Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e chiunque viva e creda in me non morirà mai.
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka.
Sono l'unico che crede sia estremamente strano?
Da li sam ja jedini koji misli da je ovo veoma èudno?
Un altro orfano di una cultura svenduta che crede di essere John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
Još jedno siroèe propale kulture koji misli da je John Wayne, Rambo Marshal Dillon?
Ha il diritto di prendere la decisione che crede.
Nemoj. - Šta je sad? Kako...
È rimasto qualcuno a Hollywood che crede ancora nel bacio?
Vjeruje li tko tamo u Hollywoodu u ljubljenje?
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno.
I nijedan koji živi i veruje u mene neæe umreti vavek.
Neo fa quello che crede sia il suo dovere.
Neo èini ono što vjeruje da mora.
È lui quello che crede nei miracoli.
Zato što on vjeruje u èuda.
Sei tu quel giovane bastardo che crede di ritirarsi?
Ti si taj kržljavac koji se želi povuæi?
Non c'è pace alla fine di tutto questo, malgrado ciò che crede.
Nema mira na kraju ovoga. nije bitno u šta vi verujete.
Sì, ma tu sei anche quello che crede agli UFO.
Да, али исто тако си ми рекао да верујеш и у НЛО.
Non vorrei contraddirIa su ciò che crede di sapere, ma questo è Megatron.
Господине, не бих да уништим све шта мислите да знате, али то је Мегатрон.
"Nessuno può essere schiavizzato nel modo più desolante di colui che crede falsamente di essere libero" (Johann Wolfgang von Goethe)
"Niko nije tako beznadežno porobljen od onih koji pogrešno veruju da su slobodni." - Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Conduce squadre dal Cremlino in tutto il mondo, alla ricerca di artefatti che crede abbiano poteri militari paranormali.
Vodi timove iz Kremlja po cijelom svijetu, iskopavajuæi paranormalne artefakte za koje misli da bi se mogli upotrijebiti u vojne svrhe.
L'hai ucciso perché sei solo un ragazzino viziato.....che crede di potersi permettere di giocare con la vita degli altri!
Ubio si ga jer si razmaženo derište koje misli da može da upravlja tuðim životima!
Tutti gli uomini sono un unico gregge, e' questo che crede la mia gente.
Сви људи су од једног стада, тако мој народ верује.
La sua posizione dominante nella gerarchia totemica ha origine da un'antica credenza popolare che crede nell'inviolabilita' del loro territorio."
Njegova pozicija dominacije u hijerarhiji totema je rezultat uobièajenog vjerovanja predaka u svetost njihova teritorija.
Ho una comunita' che crede che non sara' mai fatta giustizia per l'accaduto.
Imam zajednicu koja vjeruje da neæe dobiti pravdu za ovo što se dogodilo.
II re... o qualcuno che crede che la Terra sia stata creata in 6 giorni?
Ko je više poremeæen? Kralj... ili neko ko veruje da je ceo svet stvoren za 6 dana?
Se uno viene a sapere una cosa così, trova delle risposte, ma non quelle che crede.
I kad naiðeš na nešto ovakvo Ben... imaš odgovore, ali ne one koje misliš.
Che crede che tu non esca con nessuna.
Da misli da sad nemaš nikoga.
Ero cosi' piccola, che crede che io non me lo ricordi, ma, ricordo tutto.
Bila sam mala, on misli da se ne seæam, ali seæam se svega.
Se sentissi come parla di te, capiresti che... crede tantissimo in te, Dana.
Znala bi da čuješ šta govori o tebi. Misli sve najbolje o tebi.
Cio' che crede di aver visto, deriva solo dal potere della suggestione.
Ono što si video je delovanje tvoje moæi sugestije.
Saremo invasi da ogni aereo traina-striscioni... sky-writer o trasporto merci che crede di poter essere uno di noi.
Uskoro ćemo biti preplavljena svaki baner kula, Skivriter i vazduh teretnjak ko misli da može da bude jedan od nas.
Perché c'è un sacco di gente che crede a tutte queste stronzate.
Jer veæina ljudi konzumira to sranje.
Credo che Silas goda di cio' che crede erroneamente il suo controllo su di me.
Verujem da Sajlas uživa u onome za šta pogrešno veruje, da je njegova kontrola nada mnom.
Un bugiardo che crede di poter abusare della sua autorita', come il figlio.
Лажов који мисли да може да делује под заштитом закона као његов син.
Perche' l'assistente di Van Houten ha appena inviato una email e dice che crede che stiamo per andare.
Jer mi je Van Houtenova asistentkinja poslala imejl kako još uvek misli da dolazimo tamo.
Il bambino che crede che ci sia una vita dopo la fine di un romanzo.
Dete koje veruje da postoji život nakon završetka knjige.
Vuoi riconquistarla provando che non sei piu' la bestia che crede tu sia.
Vratiti je dokazujuæi joj da nisi zvijer.
Non è quello che crede Jeanine, altrimenti mia madre l'avrebbe distrutta.
Èetiri, moraš me poslušati. Nije ono što Džanin misli da je, znam da nije. Inaèe bi je mama uništila.
Questa storia parla di una ragazza che crede di essere innamorata di un uomo più grande e decide di fuggire con lui.
A prièa se bavi mladom devojkom, koja misli da je zaljubljena u starijeg muškarca. I oni odluèe da pobegnu zajedno.
Lavoro con un Detective che crede io sia una sensitiva e il mio capo, il medico legale, e' l'unico che conosce il mio segreto.
Radim sa detektivom, koji misli da sam vidovita. I svojim šefom patologom on je jedina osoba koja zna moju tajnu.
C'è un primo gruppo che crede fermamente che la scrittura dell'Indo non rappresenti affatto una lingua.
Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.
Vedete, sul lato con maggiore disparità, è circa il 15% della popolazione che crede di potere dare fiducia agli altri.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Ma se siete un pinguino ottimista che crede di poter volare, ma poi si mette il paracadute sulla schiena solo nel caso le cose non andassero esattamente secondo i piani, volerete come un'aquila, anche se siete solo un pinguino.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
C'è un'altra tradizione che crede di essere opposta a questa, ma accetta la supposizione peggiore.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Nonostante questo lui è stato influenzato da un direttore di una scuola che gli ha aperto gli occhi su una scuola che crede in tutti i suoi allievi.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Così un economista classico, uno che crede nella razionalità direbbe: "Il costo di sollevare la matita
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
L'obiettivo è fare affari con gente che crede in ciò in cui credete.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
L'obiettivo non è vendere a gente che ha bisogno di ciò che avete; l'obiettivo è vendere a gente che crede in quello che fate.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
L'obiettivo non è solo assumere persone che hanno bisogno di un lavoro; è assumere gente che crede in ciò che che credete voi.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Fate attenzione dunque a come ascoltate; perché a chi ha sarà dato, ma a chi non ha sarà tolto anche ciò che crede di avere
Gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.
0.9238109588623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka. 